1 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 Bu film bir yerde geçiyor zaten uzak bir zaman. 2 00:00:14,480 --> 00:00:18,480 Anlattığı hikaye olabilir bugün olmaz. 3 00:00:19,000 --> 00:00:23,000 Disiplin artık yok üniversitelerde olduğu kadar şiddetli, 4 00:00:23,480 --> 00:00:27,480 ve eğitim yöntemleri çok farklılar. 5 00:00:28,000 --> 00:00:32,000 Ama asla değişmeyecek olan şey, sonsuz kalan şey, 6 00:00:32,480 --> 00:00:37,000 test eden duygulardır ergenlik eşiği - 7 00:00:51,840 --> 00:00:55,880 BU ÖZEL DOSTLUK 8 00:03:29,000 --> 00:03:32,640 Erkek ol oğlum. Bonaparte'ı hatırlayın. 9 00:03:33,280 --> 00:03:35,720 Ona sorduklarında o kimdi... 10 00:03:35,800 --> 00:03:37,280 Cevap verdi: "Bir adam". 11 00:03:56,960 --> 00:03:59,800 Araba 8 mi yoksa 10 H.P. mi? 12 00:04:00,000 --> 00:04:01,080 10. 13 00:04:01,160 --> 00:04:02,520 Pekala, öde! 14 00:04:04,760 --> 00:04:06,360 Sen yeni bir çocuk musun? Seni daha önce görmedim. 15 00:04:06,440 --> 00:04:07,320 İkinci biçim. 16 00:04:07,400 --> 00:04:09,240 Ben de. Adınız ne? 17 00:04:09,480 --> 00:04:10,400 Georges de Sarre. 18 00:04:10,480 --> 00:04:11,600 Lucien de Rouvère. 19 00:04:12,240 --> 00:04:14,040 Hayır, sadece Rouvére. 20 00:04:15,200 --> 00:04:16,480 Daha önce buraya gelmedin mi? 21 00:04:16,640 --> 00:04:18,160 Hayır ama ailem düşündü ki... 22 00:04:18,280 --> 00:04:20,480 Eh, bunu daha zor bulacaksın. 23 00:04:20,600 --> 00:04:23,480 Saat 5.30'da kalkın, namaz kılın, ardından ayin yapın. 24 00:04:23,600 --> 00:04:27,520 7.30'da kahvaltı. Rekreasyon. Sınıflar... 25 00:04:28,200 --> 00:04:30,520 Akşam yemeği, kitap okumak ve yatmak. 26 00:04:31,800 --> 00:04:33,040 Akıllı mısın? 27 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Ödüller kazandım. 28 00:04:34,200 --> 00:04:35,880 Sadece matematikte iyiyim. 29 00:04:36,800 --> 00:04:39,040 Cevapları sana iletmemi ister misin? 30 00:04:40,160 --> 00:04:42,160 Neden? Ve ben... 31 00:04:42,280 --> 00:04:44,480 Ve gerisini sen yapacaksın. "Skylark"... 32 00:04:45,120 --> 00:04:46,080 "Skylark, güzel skylark... 33 00:04:46,160 --> 00:04:47,480 Beynini seçeceğim..." 34 00:05:13,040 --> 00:05:14,760 - Orada mısın? - Evet, yan yana. 35 00:05:19,640 --> 00:05:21,280 Senin için değildi. 36 00:05:31,920 --> 00:05:35,760 Yakında nasıl yapılacağını öğreneceksiniz kendin için. 37 00:05:36,720 --> 00:05:37,800 Teşekkür ederim, Rahibe. 38 00:06:33,080 --> 00:06:34,960 Bir bahis daha oynayacağız. 39 00:06:35,120 --> 00:06:36,160 Neden? 40 00:06:36,400 --> 00:06:39,120 Hiçbir şey bilmiyorsun arabalar hakkında. 41 00:06:39,240 --> 00:06:40,320 Ben de öyle! 42 00:06:40,760 --> 00:06:43,800 Peki, para bende kalacak. 43 00:06:47,080 --> 00:06:48,160 Marc de Blajan. 44 00:06:48,280 --> 00:06:49,400 Georges de Sarre. 45 00:06:50,160 --> 00:06:52,120 Marquis de Sarre'ı mı? 46 00:06:52,480 --> 00:06:53,520 O benim babam. 47 00:06:53,880 --> 00:06:55,080 Anladım. 48 00:06:55,720 --> 00:06:57,000 Hangi konuda iyisin? 49 00:06:57,280 --> 00:06:58,400 Birincilik ödülünü aldım. 50 00:06:58,600 --> 00:06:59,640 Ben de. 51 00:06:59,760 --> 00:07:02,280 Akademiye katılmalısınız. 52 00:07:02,520 --> 00:07:03,520 Ne yapman gerekiyor? 53 00:07:04,080 --> 00:07:05,960 16/20, 4 kez koşarak alın. 54 00:07:06,480 --> 00:07:07,600 Belki yaparım. 55 00:07:07,920 --> 00:07:10,760 Ya Cemaat veya Akademi. 56 00:07:11,240 --> 00:07:14,440 Pek umurumda değil... Meryem Çocukları için. 57 00:07:14,800 --> 00:07:16,640 Sürekli kaçıyorlar. 58 00:07:17,960 --> 00:07:20,760 girmenize yardımcı olabilirim Akademi. 59 00:07:20,840 --> 00:07:21,840 Bunu isterdim. 60 00:07:23,600 --> 00:07:24,760 Akademide misin? 61 00:07:25,480 --> 00:07:27,200 Her yer kokuyor... 62 00:07:27,840 --> 00:07:30,440 Bilgiçlik ve iddialılık. 63 00:07:32,320 --> 00:07:33,760 İtirafçınızı seçtiniz mi? 64 00:07:39,400 --> 00:07:40,400 Seninki kim? 65 00:07:40,720 --> 00:07:42,760 Soldaki 4. Peder Lauzon. 66 00:07:47,120 --> 00:07:48,200 Onu da alacağım. 67 00:07:48,480 --> 00:07:49,520 Memnun olacak. 68 00:07:50,360 --> 00:07:52,560 Saf kalabilmek için, 69 00:07:53,280 --> 00:07:58,320 ya da saflığı yeniden keşfedersin, 70 00:07:58,920 --> 00:08:01,240 izleyin ve dua edin. 71 00:08:02,240 --> 00:08:04,880 Çünkü dua kurtarıcı bir lütuftur. 72 00:08:05,520 --> 00:08:08,400 Çünkü düşman bizi gözetliyor, 73 00:08:08,520 --> 00:08:10,440 yıkımımızı arıyoruz. 74 00:08:13,040 --> 00:08:14,720 Arkadaşlıklarınıza dikkat edin. 75 00:08:15,400 --> 00:08:18,320 Saf olsunlar. 76 00:08:18,960 --> 00:08:21,880 Duyarlılığınız sıkı bir şekilde tutuldu dizginlerde, 77 00:08:22,200 --> 00:08:25,120 senin arkadaşlıkların halka açık olmalı, 78 00:08:25,320 --> 00:08:27,440 ve ruhun dostlukları. 79 00:08:28,080 --> 00:08:31,880 Yarın St Placide'ın günü. 80 00:08:32,440 --> 00:08:36,320 Boğulmaktan kurtarıldı bir arkadaşım tarafından 81 00:08:36,720 --> 00:08:41,400 kimin inancı onu yukarıda taşıyordu sular. 82 00:08:42,840 --> 00:08:45,960 Aziz Placide'a kutsallık için dua edin dostluklar... 83 00:08:46,440 --> 00:08:47,880 seni kötülükten kurtarmak için. 84 00:08:48,560 --> 00:08:52,600 Onun gibi hak etmek için dua et, Yüce Dost 85 00:08:53,280 --> 00:08:56,000 sana sonsuzluğu kim verecek ödül 86 00:08:56,680 --> 00:09:00,240 ve kime söyleyebileceğinizi "Taklit" ile ilgili sözler 87 00:09:00,640 --> 00:09:02,920 "Sen gerçekten benim sevgilimsin." 88 00:09:26,880 --> 00:09:27,960 Ferron iyi. 89 00:09:28,560 --> 00:09:30,160 Ne demek istiyorsun? 90 00:09:30,760 --> 00:09:32,080 Demek ki iyi oynuyor. 91 00:09:32,720 --> 00:09:35,360 İyi oynamak demek değildir O iyi. 92 00:09:36,280 --> 00:09:37,800 Ne demek istiyorsun? 93 00:09:38,400 --> 00:09:41,520 İnsanlar "iyi" ve öyle değil. 94 00:09:42,360 --> 00:09:43,480 Sen seç. 95 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Ne demek istiyorsun? bu şartlar? 96 00:09:46,640 --> 00:09:49,800 Saf ve saf olmayanı kastediyorum. 97 00:09:50,440 --> 00:09:52,320 Ve Ferron saf olmayanlardan biri mi? 98 00:09:52,920 --> 00:09:53,920 Yerine! 99 00:09:54,120 --> 00:09:55,120 Neden? 100 00:09:55,920 --> 00:09:57,000 Rouvére'ye sor. 101 00:09:57,600 --> 00:09:59,120 Peki ya Rouvére? 102 00:09:59,720 --> 00:10:01,760 Bilmiyorum. Ferron'a sor. 103 00:10:18,080 --> 00:10:19,120 Kendine zarar mı verdin? 104 00:10:24,240 --> 00:10:25,320 Teşekkürler. 105 00:10:25,400 --> 00:10:26,480 Kirli! 106 00:10:26,560 --> 00:10:28,960 Sen ve temiz çamaşırların. 107 00:10:43,320 --> 00:10:45,880 Bu kanı görüyor musun? Benim! 108 00:10:47,120 --> 00:10:49,560 Geçen yıl Ferron ve Kan alışverişinde bulundum. 109 00:10:50,880 --> 00:10:54,280 Biraz kesip yaladık birbirlerinin kanı. 110 00:10:54,880 --> 00:10:57,360 O zaman ömür boyu birlikte olursunuz ya da ölene kadar. 111 00:10:57,960 --> 00:10:59,280 Oldukça iğrenç! 112 00:11:00,280 --> 00:11:01,760 Anlamıyorsun. 113 00:11:30,600 --> 00:11:32,720 Göreceksiniz: "Ferron ve Rouvère". 114 00:11:33,240 --> 00:11:35,960 Bir çıkış yolu buldum. 115 00:11:46,400 --> 00:11:49,120 Ferron, Rouvère, Ofiste aranıyorsun. 116 00:11:52,320 --> 00:11:54,160 Baba, daha bitirmedim. 117 00:11:54,720 --> 00:11:57,320 Sen aranıyorsun, fikrin değil. 118 00:11:59,240 --> 00:12:00,320 Devam et! 119 00:12:21,160 --> 00:12:22,960 "17 Ağustos sizin için" 120 00:12:32,360 --> 00:12:34,280 O günü hatırlıyor musun? canım... 121 00:12:34,840 --> 00:12:36,960 Çiçekler ne zaman oldu gece yıldızlar mı? 122 00:12:37,640 --> 00:12:40,080 Birlikte tenis oynardık 123 00:12:40,640 --> 00:12:42,120 Ve şimdi zayıflayan ışıkta, 124 00:12:42,720 --> 00:12:45,400 Gökyüzü kaybolurken, 125 00:12:46,120 --> 00:12:49,080 Arzular fısıldanıyordu içine 126 00:12:49,680 --> 00:12:52,080 Ve kokulu öpücükleri hatırladım, 127 00:12:52,760 --> 00:12:54,600 O unutulmaz gün, 128 00:12:55,160 --> 00:12:57,560 Bunu hatırlamıyor musun karanlık yol mu? 129 00:12:58,440 --> 00:13:01,800 Bunu hatırlamıyor musun karanlık yol mu? 130 00:13:20,920 --> 00:13:23,080 Yani bu bir aşk şiiri miydi? 131 00:13:23,160 --> 00:13:24,160 Evet. 132 00:13:24,760 --> 00:13:27,080 Peki hoşuna gitti mi? 133 00:13:27,400 --> 00:13:28,400 Evet. 134 00:13:28,880 --> 00:13:30,720 Utanmadın mı? 135 00:13:31,280 --> 00:13:33,200 Evet, hâlâ öyleyim. 136 00:13:34,400 --> 00:13:36,760 Bu şiiri gösterdin mi? kimseye? 137 00:13:37,360 --> 00:13:38,680 Hayır baba, kimse yok. 138 00:13:40,760 --> 00:13:42,840 Nerede okudun? 139 00:13:43,760 --> 00:13:46,560 Ben... 140 00:13:48,120 --> 00:13:51,520 Nasıl anladın bilmiyorum şunu tut. 141 00:13:52,360 --> 00:13:55,240 Ama sana şunu söyleyeyim: 142 00:13:55,840 --> 00:13:58,360 Bunlardan kaçınmak yeterli değil kötülük yapanlar. 143 00:13:58,680 --> 00:14:00,440 Diğerleri korunmalı onlardan. 144 00:14:01,040 --> 00:14:02,920 Black Sheep'i sevmiyorum. 145 00:14:03,520 --> 00:14:04,760 Ama onlar var 146 00:14:05,400 --> 00:14:08,840 Ve bunların saklanması gerekiyor sürünün dışında. 147 00:14:09,720 --> 00:14:11,240 Anla... 148 00:14:12,320 --> 00:14:17,200 Vicdanınız ve kalbiniz bunun bir kötülük olup olmadığını söyle 149 00:14:17,760 --> 00:14:19,920 bu başkalarını etkileyebilir... 150 00:14:20,560 --> 00:14:23,440 Ya da sadece bir olay, 151 00:14:23,920 --> 00:14:26,280 umarım öyledir... 152 00:14:27,080 --> 00:14:29,760 Ama karar veremiyorum. 153 00:14:30,440 --> 00:14:33,720 Tanrı'nın rehberliği için dua edin. 154 00:14:50,040 --> 00:14:50,920 O orada değil mi? 155 00:14:51,040 --> 00:14:52,400 Bana beklememi söyledi. 156 00:15:33,120 --> 00:15:35,000 Aziz Tarsicius'u duydun mu? 157 00:15:35,680 --> 00:15:39,800 Öldürüldü çünkü gofreti teslim etmezdi. 158 00:15:41,520 --> 00:15:45,600 Onu hiç duymadım çocuk şehit. 159 00:15:46,200 --> 00:15:48,040 Akıllıca bir açıklama! 160 00:15:48,680 --> 00:15:53,600 Aziz Tarsicius'u yapar hepsi daha genç. 161 00:15:54,240 --> 00:15:58,920 20 ila 25 yaşları arasındaydı taşlandığı zaman. 162 00:16:01,200 --> 00:16:04,520 Bu röportajı ben istemiştim. 163 00:16:05,520 --> 00:16:07,720 Annemler selamlarını ilettiler. 164 00:16:09,160 --> 00:16:11,040 Çok meşgul olmalısın. 165 00:16:11,440 --> 00:16:13,360 Seni beklettim. 166 00:16:14,360 --> 00:16:17,400 Daha sonra girebilirsiniz Collegium Tarsicius. 167 00:16:46,240 --> 00:16:50,920 Arkadaşlarınızdan biri yapamaz burada daha uzun süre kal. 168 00:16:51,760 --> 00:16:54,400 Yarın evine geri döner. 169 00:16:55,040 --> 00:16:59,080 Böyle bir günah kabul edilemez... 170 00:17:00,160 --> 00:17:03,360 Aklın çapkınlığı, davranış değilse 171 00:17:04,000 --> 00:17:08,080 ile uyumsuz Hıristiyan vicdanı. 172 00:17:09,040 --> 00:17:12,200 Seni savunmak için harekete geçtim. 173 00:17:13,400 --> 00:17:16,080 Yoldaşını düşün 174 00:17:16,720 --> 00:17:21,200 yalnızlık içinde düşünürken senden. 175 00:17:22,640 --> 00:17:24,160 Anlamaya çalış 176 00:17:24,720 --> 00:17:28,840 ve onu senin içinde hatırla dualar. 177 00:17:39,280 --> 00:17:40,400 Lucien, dinle! 178 00:17:41,000 --> 00:17:43,320 Anlayamazsınız. 179 00:17:44,080 --> 00:17:47,480 Evet. Ama korkma. 180 00:17:48,600 --> 00:17:51,800 Onu düşünüyorum. 181 00:17:54,520 --> 00:17:55,560 Ben de. 182 00:17:56,000 --> 00:17:57,360 Neden yapmalısın? 183 00:17:58,800 --> 00:17:59,880 Bunu söyleme... 184 00:18:00,280 --> 00:18:02,560 Her şey bizim hatamız. 185 00:18:03,440 --> 00:18:04,760 Nereden biliyorsunuz? 186 00:18:05,440 --> 00:18:06,440 Eminim. 187 00:18:07,600 --> 00:18:10,480 Bana kaybettiğim bir şiiri göndermişti. 188 00:18:10,960 --> 00:18:11,960 Bu olmalı. 189 00:18:13,600 --> 00:18:15,000 Üzerinde adın mı vardı? 190 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 Hayır. 191 00:18:17,280 --> 00:18:18,600 André seni ele vermez. 192 00:18:18,840 --> 00:18:20,560 Sen deli misin? 193 00:18:22,560 --> 00:18:24,840 Ama diğerleri bunu yapardı. 194 00:18:27,520 --> 00:18:30,720 Korkmak için hiçbir neden yok. 195 00:18:32,000 --> 00:18:33,400 Superior'ı gördüm. 196 00:18:34,000 --> 00:18:36,760 Yarın ayinine hizmet etmeliyiz. 197 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 Bunu o mu söyledi? 198 00:18:40,320 --> 00:18:43,720 Evet, tomurcuklanmamızı kutsamak için dostluk. 199 00:18:47,000 --> 00:18:48,360 Ama bak! 200 00:18:50,360 --> 00:18:51,760 Bu bir mucize! 201 00:18:57,080 --> 00:18:58,160 Ne yapıyorsun? 202 00:19:00,560 --> 00:19:02,680 Bu Tanrının elidir. 203 00:19:05,640 --> 00:19:08,800 Değersiz olan ben kurtuldum. 204 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 Bu da ne? 205 00:19:10,680 --> 00:19:14,000 Pek iyi durumda değilim. 206 00:19:15,560 --> 00:19:16,920 Çok iyi biliyorsun. 207 00:19:25,920 --> 00:19:29,040 22.35. 208 00:19:29,760 --> 00:19:31,760 Ben dönüştüm. 209 00:20:07,760 --> 00:20:11,400 Bize patates kızartması getir, 210 00:20:12,080 --> 00:20:15,800 Ve lahana değil, 211 00:20:16,560 --> 00:20:21,360 Veya yarı çiğ et. 212 00:20:24,640 --> 00:20:28,520 "Georges dönüştürülebilir" 213 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 O kim? 214 00:21:20,600 --> 00:21:22,360 Öğreneceksin. 215 00:21:22,560 --> 00:21:23,960 Çekiçle mi? 216 00:21:25,880 --> 00:21:28,600 İskoçların çekici. 217 00:21:30,400 --> 00:21:31,400 Hangi yıl? 218 00:21:31,480 --> 00:21:33,280 - Bilmiyorum. - Öğreneceksin. 219 00:21:33,400 --> 00:21:35,080 - Sıra kiminde? - Sıra sende. 220 00:21:35,200 --> 00:21:36,600 Bu zor olacak. 221 00:22:17,400 --> 00:22:20,400 Yukarıya bak, aşağıya bak. 222 00:22:21,880 --> 00:22:23,000 Evet, görüyorum. 223 00:22:29,280 --> 00:22:30,280 Kıpırdama. 224 00:22:30,600 --> 00:22:32,240 Hareket eden trendir. 225 00:22:33,480 --> 00:22:34,880 - Canım acıyor mu? - Hayır. 226 00:22:37,120 --> 00:22:37,920 Büyük bir olaydı! 227 00:22:38,440 --> 00:22:39,440 Teşekkür ederim. 228 00:22:39,520 --> 00:22:40,600 Tamam, içeri gelin! 229 00:22:42,320 --> 00:22:43,320 - Bir erkek mi? - Hayır. 230 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 - Bir kadın mı? - Hayır. 231 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 - Çocuk mu? - Hayır. 232 00:22:46,080 --> 00:22:47,760 Orada yer açın! 233 00:22:48,840 --> 00:22:50,400 - Bir hayvan mı? - Evet! 234 00:22:50,680 --> 00:22:51,680 Ünlü? 235 00:22:52,840 --> 00:22:53,960 Az ya da çok... 236 00:22:54,560 --> 00:22:55,560 Yaşamak mı? 237 00:22:55,600 --> 00:22:57,000 Biz bilirdik... 238 00:22:58,480 --> 00:23:02,240 Ünlü bir hayvan ve hâlâ hayatta... 239 00:23:02,760 --> 00:23:04,280 - Gerçek bir hayvan mı? - Evet? 240 00:23:04,400 --> 00:23:05,680 - Pegasus değil mi? - HAYIR! 241 00:23:05,760 --> 00:23:07,280 İşte bu. 3 tane var. 242 00:23:07,360 --> 00:23:09,880 Sadece Pegasus mu diye sordum. 243 00:23:10,240 --> 00:23:11,640 - Kaç fit? - Dört. 244 00:23:12,320 --> 00:23:13,480 Hızlı mı gidiyor? 245 00:23:13,920 --> 00:23:15,120 Peşinden koşuyor... 246 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 Hangi renk? 247 00:23:17,000 --> 00:23:19,360 Bu bir soru değil. 248 00:23:22,520 --> 00:23:24,440 - Dün taşıdığım kuzu. - Evet. 249 00:23:28,520 --> 00:23:30,840 - Kardeşimi tanıyor musun? - Kardeşin bu mu? 250 00:23:31,480 --> 00:23:33,800 Bu küçük Alexandre. 251 00:23:34,440 --> 00:23:38,680 Ve bu da oğlu Marquis de Sarre. 252 00:23:39,320 --> 00:23:41,480 Kim her zaman zirvede? 253 00:23:42,080 --> 00:23:44,400 Ve yakında üye olacağım Akademi'nin. 254 00:23:49,880 --> 00:23:53,320 İKİNCİ DÖNEM 255 00:23:59,800 --> 00:24:01,280 Berbat tatiller! 256 00:24:01,960 --> 00:24:04,000 Kardeşim hastaydı ve babam delirdi! 257 00:24:04,680 --> 00:24:05,680 Ne yaptın? 258 00:24:05,760 --> 00:24:09,600 Hiçbir şey... Her zaman benim vardı erkek ve kız kardeşler. 259 00:24:14,520 --> 00:24:17,480 "Polyeucte"yü gördüm Comedie Française ile birlikte. 260 00:24:18,040 --> 00:24:19,040 İle? 261 00:24:19,640 --> 00:24:22,480 Evet, onlardan biri vardı. 262 00:24:23,040 --> 00:24:24,520 Neden cezalandırıldı? 263 00:24:28,400 --> 00:24:29,480 Aptalı oynuyordu. 264 00:24:30,120 --> 00:24:33,640 Müfettişe yapacağını söyledi biletini verdi. 265 00:24:34,280 --> 00:24:35,880 André'yi tekrar gördüm. 266 00:24:36,040 --> 00:24:37,440 - Sana ne dedi? - Özel bir şey yok. 267 00:24:37,720 --> 00:24:38,720 Durumu nasıl? 268 00:24:39,040 --> 00:24:40,160 Okulda sıkılıyor. 269 00:24:41,080 --> 00:24:42,600 İnancımı kaybettim. 270 00:24:43,840 --> 00:24:47,000 Tüm madalyalar ve olmayanlar beni küçülttü. 271 00:24:47,840 --> 00:24:49,240 - Şaşırmadın mı? - Hayır. 272 00:24:49,960 --> 00:24:51,040 Doğru mu yaptım? 273 00:24:52,160 --> 00:24:54,680 Evet. Saat kaçtı? 274 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 16.32... 275 00:24:58,720 --> 00:25:01,320 Saray ne zaman liman olur? 276 00:25:01,920 --> 00:25:03,320 Saray mı, liman mı? 277 00:25:03,960 --> 00:25:05,280 Evet. Ne zaman? 278 00:25:05,880 --> 00:25:07,280 Southampton olduğunda. 279 00:25:07,480 --> 00:25:08,480 Çok akıllıca. 280 00:25:09,000 --> 00:25:10,560 Tabağınızı kaldırmadan! 281 00:26:50,600 --> 00:26:51,880 Dikkat! 282 00:26:57,480 --> 00:27:02,200 Arkadaşları da cesaret edemedi çözünmüş olmak. 283 00:27:02,800 --> 00:27:05,800 Ve onun resim çizdiğini gördüklerinde hemen dediler... 284 00:27:06,480 --> 00:27:09,040 Sessizlik! İşte Bernardin. 285 00:27:09,640 --> 00:27:15,520 Bir soylu bunu yaptığında şerefsiz bir teklif... 286 00:27:16,440 --> 00:27:21,560 Bernardin, kendini kaptırdı haklı öfke... 287 00:27:22,240 --> 00:27:26,880 Ona çarptı... 288 00:27:27,680 --> 00:27:29,480 Yemek yemelisin. 289 00:27:30,000 --> 00:27:32,800 Asil, alay konusu haline gelmek... 290 00:27:33,480 --> 00:27:35,200 geri çekildi... 291 00:27:35,840 --> 00:27:38,440 Ancak bu tövbeye yol açtı. 292 00:27:39,040 --> 00:27:43,600 Aziz Bernardin'i dinlemeye gitti vaaz ver... 293 00:27:44,280 --> 00:27:46,880 Ve gözyaşlarına boğuldu. 294 00:27:57,680 --> 00:28:03,680 "Taklit" konusuna geçmeden önce; 295 00:28:04,680 --> 00:28:08,320 Hoş haberlerim var. 296 00:28:09,360 --> 00:28:11,280 Meslektaşınız Georges de Sarre, 297 00:28:11,320 --> 00:28:12,920 2. formda... 298 00:28:13,520 --> 00:28:18,560 ’ye kabul edildi Akademi... 299 00:28:19,200 --> 00:28:22,960 mükemmel kompozisyonlar için... 300 00:28:23,640 --> 00:28:25,720 teslim oldu. 301 00:28:25,960 --> 00:28:27,160 Georges de Sarre. 302 00:28:46,600 --> 00:28:50,520 Hayır, sütunlarınız sanki orada yapayalnız kaldı. 303 00:28:51,720 --> 00:28:54,080 Bakın sütunun sonu yoktur. 304 00:28:54,720 --> 00:28:56,520 Kemer ve tonozla devam ediyor. 305 00:28:57,160 --> 00:28:58,960 Yunan sütunu farklı... 306 00:28:59,680 --> 00:29:01,480 Daha fazla "kişiliği" var. 307 00:29:01,560 --> 00:29:04,960 Çünkü kasa yok Yunan mimarisi. 308 00:29:06,840 --> 00:29:09,320 Ancak, sizden bir kasa çizmeniz isteniyor... 309 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Sütunları uygun şekilde çizin... 310 00:29:36,440 --> 00:29:37,440 Kime ait? 311 00:29:37,600 --> 00:29:38,600 Tahmin et... 312 00:29:42,400 --> 00:29:44,200 Ve hatta yazıyorsun ona mısralar! 313 00:29:45,480 --> 00:29:48,400 Seni arayan bu yürekte, sevgilim, 314 00:29:48,920 --> 00:29:50,960 Önce başınızı yavaşça yatırın. 315 00:29:51,600 --> 00:29:53,360 Bir parfüm gibi. 316 00:29:54,560 --> 00:29:57,440 Fena değil... Yazık ki Edmond Rostand. 317 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 Ben söylemedim... 318 00:29:59,000 --> 00:30:00,880 O zamandan beri önemli değil o bilmeyecek. 319 00:30:01,200 --> 00:30:02,200 İmzalayacağım. 320 00:30:02,240 --> 00:30:04,440 Bir intihal... 321 00:30:05,120 --> 00:30:08,600 Eğer bulunursa okuldan atılacağım. 322 00:30:13,680 --> 00:30:15,200 Onun gibi değil mi? 323 00:30:16,360 --> 00:30:17,480 Çok. 324 00:30:18,080 --> 00:30:19,080 Hiç de değil... 325 00:30:28,360 --> 00:30:30,520 Tebrikler! Çok iyi bir zevkin var. 326 00:30:31,520 --> 00:30:33,560 Senin yaşında bu çok nadir görülen bir şey. 327 00:30:35,520 --> 00:30:37,680 Bir çocuğun ya da bir meleğin yüzü. 328 00:30:38,880 --> 00:30:40,080 Ya da bir çocuk... 329 00:31:19,680 --> 00:31:20,680 Hey! 330 00:31:26,040 --> 00:31:27,960 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 331 00:31:28,040 --> 00:31:29,040 Bahsetme. 332 00:31:36,360 --> 00:31:38,480 Bu Kızılderili taktikleri üzücü... 333 00:31:39,720 --> 00:31:42,080 Sana bir sır vereceğim... 334 00:31:43,360 --> 00:31:47,960 Huzur içinde buluşmak istersen, var kimsenin gitmediği bir yer... 335 00:31:48,520 --> 00:31:50,760 André ve ben hep orada buluşurduk... 336 00:32:46,640 --> 00:32:48,280 Burası müthiş bir sessizlik... 337 00:32:54,720 --> 00:32:57,120 Kalbinin atışını duyabiliyorum... 338 00:33:00,160 --> 00:33:02,280 - Hızlı atıyorsun... Koştun mu? - Hayır. 339 00:33:02,360 --> 00:33:03,560 Her zaman hızlı mı atıyor? 340 00:33:04,080 --> 00:33:07,640 Çünkü biraz yazdım ayetler. Teşekkür etmek için. 341 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Onları göreyim. 342 00:33:12,360 --> 00:33:15,280 Seninki kadar iyi değil. Ben 4. sıradayım. 343 00:33:17,640 --> 00:33:20,520 Georges, güzel satırlarınız için teşekkür ederim. 344 00:33:21,200 --> 00:33:22,520 Her zaman seni düşünüyorum. 345 00:33:22,840 --> 00:33:25,280 4'ünde çok çalışıyorum 346 00:33:26,120 --> 00:33:28,480 ve gelecek yıl birlikte olacağız. 347 00:33:29,120 --> 00:33:32,240 O zamandan beri bundan keyif alırız seni seviyorum 348 00:33:32,920 --> 00:33:34,080 ve benden hoşlanıyorsun. 349 00:33:40,640 --> 00:33:42,360 Çok çok iyiler. 350 00:33:43,320 --> 00:33:45,480 Hayır, yanlış bir satır var. 351 00:33:45,960 --> 00:33:46,960 Hangi? 352 00:33:47,120 --> 00:33:48,840 Madem seni seviyorum ve sen de benden hoşlanıyorsun. 353 00:33:49,440 --> 00:33:52,000 Şöyle olmalı: "Seni sevdiğimden beri ve sen beni seviyorsun". 354 00:33:52,560 --> 00:33:55,360 Peki neden yazmıyorsunuz? 355 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 bir şeye aşina olamıyorum Akademisyen. 356 00:33:58,840 --> 00:34:00,640 Tabii ki yapabilirsin... 357 00:34:00,880 --> 00:34:02,760 - Yapabilir miyim? - Yapabilirsin. 358 00:34:14,560 --> 00:34:17,400 "Seni sevdiğimden beri ve beni seviyorsun". 359 00:34:36,320 --> 00:34:38,080 - Buraya hiç gelmedin mi? - Hayır. 360 00:34:39,880 --> 00:34:40,880 Gerçekten sessiz. 361 00:34:41,280 --> 00:34:43,360 Evet oldukça yalnızız. 362 00:34:44,320 --> 00:34:45,480 Bizim için yapıldı. 363 00:34:46,120 --> 00:34:48,160 Evet, sık sık geri döneceğiz. 364 00:34:49,080 --> 00:34:50,080 Her zaman. 365 00:34:51,200 --> 00:34:53,120 Burayı nasıl buldun? 366 00:34:53,760 --> 00:34:56,480 Yanımda oturan Lucien Rouvére... 367 00:34:58,280 --> 00:34:59,960 buraya kimsenin gelmediğini söyledi. 368 00:35:00,200 --> 00:35:01,600 Benim hakkımda mı konuştun? 369 00:35:02,480 --> 00:35:04,080 Ama o bir arkadaş! 370 00:35:04,680 --> 00:35:06,280 Bir arkadaş mı? Peki ya ben? 371 00:35:06,800 --> 00:35:09,080 İki arkadaşın olamaz. Sadece bir tane. 372 00:35:32,440 --> 00:35:34,280 Genel olarak günahlarınıza, 373 00:35:34,440 --> 00:35:36,800 Üzülerek geri dönün. 374 00:35:37,360 --> 00:35:40,080 Ama özellikle ağla ve feryat et... 375 00:35:40,440 --> 00:35:43,240 Günlük günahlarınız için... 376 00:35:43,800 --> 00:35:45,640 Ve eğer zaman izin verirse, 377 00:35:46,320 --> 00:35:48,960 Gizlice Tanrı'ya itiraf et, zayıf yönlerin 378 00:35:49,480 --> 00:35:51,520 Ve tüm acılarını. 379 00:35:52,200 --> 00:35:55,320 İnle ve kendini kırbaçla olduğun için... 380 00:35:55,600 --> 00:35:58,360 Çok dünyevi ve dünyevi. 381 00:35:58,960 --> 00:36:01,360 O kadar tutkularına kapıldım ki, 382 00:36:02,000 --> 00:36:04,360 Bedenin arzuları adına... 383 00:36:04,960 --> 00:36:07,200 Duyularınız üzerinde tedbirsizsiniz. 384 00:37:59,520 --> 00:38:00,960 Bakın nasıl uyuyor... 385 00:38:02,640 --> 00:38:05,760 Kapalı gözleri melekleri görüyor. 386 00:38:07,840 --> 00:38:11,360 Uyuyormuş gibi yapmayın benim küçük adamım. 387 00:38:18,680 --> 00:38:22,520 Ayrılmazlarımızın neleri olabilir? konuşmak için bu kadar geç mi? 388 00:38:23,480 --> 00:38:25,240 Hiçbir şey, sadece boş konuşma. 389 00:38:25,800 --> 00:38:27,560 Evet ama ne olacak? 390 00:38:27,960 --> 00:38:29,200 Sadece saçmalık. 391 00:38:31,520 --> 00:38:33,400 Saçmalıklar kısa sürede sona erdi. 392 00:38:33,520 --> 00:38:36,360 İnsanlar geç konuşuyor ciddi şeyler. 393 00:38:38,200 --> 00:38:41,440 Yataklarınızın birbirine yakın olması bunun kanıtıdır. 394 00:38:42,600 --> 00:38:45,400 Fark ettim. Çok şey fark ediyorum. 395 00:38:48,680 --> 00:38:51,480 Ama ikiniz de öyle olduğunuza göre tamamen uyanık, 396 00:38:52,120 --> 00:38:54,600 benimle gel ve biz biraz konuş. 397 00:39:01,280 --> 00:39:02,440 Seni bekleyeceğim. 398 00:39:36,760 --> 00:39:37,760 İçeri gelin. 399 00:39:48,080 --> 00:39:49,080 Otur. 400 00:39:55,760 --> 00:39:57,240 Yaklaş. 401 00:39:58,880 --> 00:40:02,000 Herkes uyuyor ama biz onları uyandırmaya gerek yok. 402 00:40:04,560 --> 00:40:07,400 Bu büyüleyici bir şey, arkeoloji. 403 00:40:08,440 --> 00:40:11,400 Bu benim dünyevi mesleğim, bildiğin gibi. 404 00:40:16,760 --> 00:40:19,640 Bunlara birinden el koydum oğlanların. 405 00:40:20,720 --> 00:40:23,800 Bu yüzden onları içeride tutuyoruz aile. 406 00:40:25,160 --> 00:40:28,320 Evet büyüleyici bir şey arkeoloji. 407 00:40:29,160 --> 00:40:31,640 Bir tapınağı yeniden yapıyoruz parçalar... 408 00:40:32,560 --> 00:40:36,800 Bir yazıyı deşifre ettiğimizde birçok kelime silindi... 409 00:40:41,280 --> 00:40:43,440 Üçüncü ışığın sakıncası yok mu? 410 00:40:46,440 --> 00:40:50,120 Çoğu erkeğin aksine, Bilimimi hayata uyguluyorum. 411 00:40:51,320 --> 00:40:54,480 Burada bir jestle, veya bir titremeden, 412 00:40:55,000 --> 00:40:58,040 Herkesin sırrını çözüyorum. 413 00:41:05,320 --> 00:41:06,320 Yaklaş. 414 00:41:10,960 --> 00:41:11,960 Yunanistan'ı biliyor musun? 415 00:41:12,240 --> 00:41:13,240 Hayır baba. 416 00:41:14,280 --> 00:41:16,560 Yapacaksın, bunu hak ediyorsun. 417 00:41:17,640 --> 00:41:19,960 Mükemmelliğin nerede olduğunu göreceksiniz doğdu... 418 00:41:20,560 --> 00:41:23,040 ve bu mükemmelliğin kendisidir... 419 00:41:24,120 --> 00:41:27,000 Deniz... gökyüzü... taşlar... 420 00:41:27,760 --> 00:41:29,240 Hatta bir bahar... 421 00:41:31,080 --> 00:41:35,480 Güzellik ve saflık birleşti bir zamanlar... 422 00:41:38,440 --> 00:41:40,640 Erkeklerde de öyle olabilir mi? 423 00:41:41,960 --> 00:41:43,040 Neden? 424 00:41:44,840 --> 00:41:46,520 Aslında neden olmasın? 425 00:41:47,480 --> 00:41:50,000 Peki saflık sizi endişelendiriyor mu? 426 00:41:50,120 --> 00:41:51,960 Her gün? 427 00:41:52,560 --> 00:41:54,600 Benim itirafçım bununla ilgileniyor. 428 00:41:54,960 --> 00:41:56,160 Benim için de. 429 00:41:57,880 --> 00:41:59,520 Elbette, elbette... 430 00:42:00,440 --> 00:42:02,840 Ama her şeyi anlatmıyorsun... 431 00:42:03,600 --> 00:42:06,680 Seni hafifçe salıveriyor ve mutlusun... 432 00:42:07,880 --> 00:42:09,800 Sevinmedim ama güvence verdim. 433 00:42:10,640 --> 00:42:14,880 İyiler bile, Kutsal Yazıların dediği gibi, günde 7 defa günah işle. 434 00:42:16,440 --> 00:42:20,400 Peki ya çocuklar iyiler gibi değil mi? 435 00:42:29,560 --> 00:42:33,040 Böyle bir ilgi erkeklerin ötesinde senin yaşında. 436 00:42:34,480 --> 00:42:38,160 Dikkatli bir göze ihtiyacınız var kalpleriniz. 437 00:42:41,000 --> 00:42:42,880 O göz ben mi olacağım? 438 00:42:44,440 --> 00:42:46,600 - Eğer istersen baba. - Elbette baba. 439 00:42:47,160 --> 00:42:50,160 Yarın ayin yapacağım yüksek sunak. 440 00:42:50,800 --> 00:42:53,560 Ve 2 koro çocuğum olabilir. 441 00:42:53,640 --> 00:42:56,400 Lucien Rouvère ve Georges De Sarre. 442 00:42:57,240 --> 00:42:59,680 - Çok teşekkürler. - Teşekkür ederim baba. 443 00:43:00,880 --> 00:43:03,480 Size Efkaristiya'yı vermek benim için büyük bir mutluluk. 444 00:43:06,920 --> 00:43:11,480 Tam yapmak isteyeceksiniz Komünyondan önce itiraf mı? 445 00:43:20,040 --> 00:43:21,120 Bağışla beni baba. 446 00:43:23,000 --> 00:43:26,720 Kitlenize memnuniyetle hizmet edeceğim, ama itirafın faydası yok. 447 00:43:28,280 --> 00:43:30,000 Bir lütuf durumu gelecek. 448 00:43:31,080 --> 00:43:32,080 Reddediyor musun? 449 00:43:33,520 --> 00:43:35,560 Vicdanım rahat. 450 00:43:35,680 --> 00:43:37,480 Her gün paylaşımda bulunuyoruz. 451 00:43:39,040 --> 00:43:40,040 Her gün. 452 00:43:43,760 --> 00:43:45,280 Ne mantık! 453 00:43:45,880 --> 00:43:49,280 senin olduğunu yeterince iyi biliyorum bir şey itiraf et! 454 00:43:52,600 --> 00:43:54,760 İtirafçılarınızı aptal durumuna düşürün, benden değil! 455 00:44:01,120 --> 00:44:02,280 Yatmak. 456 00:44:03,440 --> 00:44:04,840 Saflığınla! 457 00:44:11,120 --> 00:44:15,000 Çocuklar kedilere benzer, güvensiz ve sevgisiz. 458 00:44:15,600 --> 00:44:19,160 Ama onları sevmekten kendini alamazsın. 459 00:44:21,720 --> 00:44:24,200 Benim için dua edecek misin? 460 00:45:37,280 --> 00:45:40,440 Bekledin! Lauzon'la kolay olmadı. 461 00:45:42,440 --> 00:45:43,840 Notumu okudun mu? 462 00:45:51,840 --> 00:45:52,840 Kokusunu aldın mı? 463 00:45:54,440 --> 00:45:55,440 Onu tanıyorum. 464 00:45:55,680 --> 00:45:57,400 Benim saçım, senin lavantan. 465 00:45:59,040 --> 00:46:01,440 Lauzon lavantadan bahsetti. 466 00:46:01,640 --> 00:46:02,640 Neden? 467 00:46:02,800 --> 00:46:05,760 Benim saçımın da öyle olduğunu söyledi kokulu. 468 00:46:06,040 --> 00:46:09,600 Ama hiçbir şeyin farkına varmadı dün itirafta. 469 00:46:10,200 --> 00:46:11,720 Burnu küt. 470 00:46:11,920 --> 00:46:14,960 Buna inanmayın. O aptal değil. 471 00:46:19,280 --> 00:46:21,800 Hayır, orada kal. Bunu daha çok beğendim. 472 00:46:27,560 --> 00:46:28,720 Ne dedi? 473 00:46:29,880 --> 00:46:32,440 Onun aptal olmadığını söylediğimde Çünkü bana sorular sordu... 474 00:46:33,040 --> 00:46:34,040 Ve aptalca olanlar değil. 475 00:46:34,440 --> 00:46:35,600 Hangi sorular? 476 00:46:36,280 --> 00:46:39,000 Bunun için duayı biliyorsun kötü düşünceleri uzaklaştırmak mı? 477 00:46:39,840 --> 00:46:40,880 Evet neden? 478 00:46:41,600 --> 00:46:43,160 Okumam lazım. 479 00:46:44,600 --> 00:46:47,200 Ama hiçbir kötü düşüncen yok. 480 00:46:48,280 --> 00:46:51,920 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? bilmemek mi? 481 00:46:53,640 --> 00:46:54,640 Evet biliyorum. 482 00:46:55,160 --> 00:46:56,280 İlginç mi? 483 00:46:58,360 --> 00:47:00,200 İlgilenmiyorum. 484 00:47:00,760 --> 00:47:02,800 - Tamamen? - Tamamen. 485 00:47:04,480 --> 00:47:05,720 Memnun oldum. 486 00:47:07,880 --> 00:47:09,920 Biliyor musun, neredeyse korkuyordum! 487 00:47:18,680 --> 00:47:22,080 "Sözlerin okşamak olsaydı" 488 00:47:22,240 --> 00:47:24,440 "Görünüşüm öpücük gibiydi." 489 00:47:26,200 --> 00:47:27,440 Bunu sen mi yazdın? 490 00:47:28,280 --> 00:47:29,280 Evet baba. 491 00:47:30,200 --> 00:47:31,920 Garip edebiyat! 492 00:47:32,800 --> 00:47:34,360 Nerede kazdın? 493 00:47:35,080 --> 00:47:36,120 Bir kitaptan. 494 00:47:36,200 --> 00:47:37,200 Şaşırdım. 495 00:47:37,400 --> 00:47:38,440 Hiçbir şeyi kopyalamadı. 496 00:47:39,960 --> 00:47:40,960 Hangi kitap? 497 00:47:42,040 --> 00:47:43,560 La Rochefoucauld'dan. 498 00:47:45,240 --> 00:47:47,040 La Rochefoucauld'yu dışarıda bırakın, lütfen... 499 00:47:47,640 --> 00:47:48,720 Ve küstahlık yok. 500 00:47:49,920 --> 00:47:51,760 Bunun yazarı sensin başyapıt. 501 00:47:52,280 --> 00:47:54,240 Ve sen Akademi'ye talipsin! 502 00:47:54,680 --> 00:47:55,880 Bu yanlış yol. 503 00:47:59,120 --> 00:48:01,200 Bu not kime yönelikti? 504 00:48:01,800 --> 00:48:02,800 Hiç kimse! 505 00:48:06,200 --> 00:48:10,280 Alexandre Motier, sen aitsin Cemaate. 506 00:48:10,400 --> 00:48:13,920 Bunun hastalandığının farkındasın Meryem'in Çocuğu. 507 00:48:16,240 --> 00:48:19,480 Tekrar soruyorum, kimin içindi? 508 00:48:20,080 --> 00:48:21,320 Ama kimse. 509 00:48:23,040 --> 00:48:24,600 Eğer kurtarmak için yalan söylersen... 510 00:48:24,680 --> 00:48:26,280 arkadaşım, faydasız. 511 00:48:26,960 --> 00:48:28,240 Kiminle ilgili olduğunu biliyoruz. 512 00:48:29,120 --> 00:48:31,720 Adını duymak isterim dudakların. 513 00:48:36,480 --> 00:48:38,600 Bilemezsin. Kimse değil. 514 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 Daha fazlasını söylemeyeceğiz. 515 00:48:41,720 --> 00:48:45,200 Paskalya'dan sonra ailene soracağım seni götürmek için. 516 00:48:52,520 --> 00:48:55,400 Şu andan itibaren o zamana kadar tövbe. 517 00:49:20,680 --> 00:49:22,000 Sonsuza kadar diz çökemezsin! 518 00:49:22,600 --> 00:49:25,120 Yapmalıyım. yapmamı istiyorlar seni ihbar ediyorum! 519 00:49:29,000 --> 00:49:30,080 Dizlerin mi ağrıyor? 520 00:49:30,200 --> 00:49:31,200 Evet, oldukça fazla. 521 00:49:31,400 --> 00:49:32,400 Önemli değil. 522 00:49:32,920 --> 00:49:34,600 Nefret ettiğim şey onların müdahalesi. 523 00:49:35,240 --> 00:49:37,480 Sonuçta onlara para ödeyen biziz! 524 00:49:38,120 --> 00:49:41,040 Bunun onlara ne zararı var ne yazıyoruz? 525 00:49:42,360 --> 00:49:43,440 Ne olduğunu biliyor musun? 526 00:49:43,640 --> 00:49:46,200 Yapmadığımız için kızgınlar onlara söyle. 527 00:49:46,680 --> 00:49:48,400 - Dikkat! - Başka bir şey yok! 528 00:50:22,000 --> 00:50:23,120 Lauzon bunun neresinde? 529 00:50:23,480 --> 00:50:27,440 Çok öfkeli. Görünüşe göre ben büyük bir günahkarım... 530 00:50:27,600 --> 00:50:30,920 Büyük bir yalancı, hatta bir skandal, öyle diyor... 531 00:50:31,680 --> 00:50:33,880 Bundan sonra ne düşündüğünü biliyor musun? 532 00:50:34,480 --> 00:50:35,720 Bana cemaati yasakla! 533 00:50:36,360 --> 00:50:37,600 Hakkı yok! 534 00:50:37,800 --> 00:50:40,760 HAYIR! Ne dedim biliyor musun? 535 00:50:41,360 --> 00:50:44,440 Papa'ya yazacağımı söyledim! 536 00:50:45,840 --> 00:50:47,240 Ondan korkmuyorum... 537 00:50:48,120 --> 00:50:49,280 Peki diğerleri? 538 00:50:49,720 --> 00:50:51,520 Korkarım hayır ama... 539 00:50:52,600 --> 00:50:54,920 Bak Alexandre, sanırım... 540 00:50:55,840 --> 00:50:57,800 Ne yazdığımı sormadın... 541 00:50:58,480 --> 00:51:00,400 Pardon... ne yazdın? 542 00:51:00,760 --> 00:51:03,320 Şunlar vardı: "Eğer sözlerin okşamak olsaydı... 543 00:51:03,480 --> 00:51:05,160 "Görünüşüm öpücük gibiydi." 544 00:51:05,760 --> 00:51:06,760 İyi değil mi? 545 00:51:07,600 --> 00:51:08,640 Çok. 546 00:51:08,720 --> 00:51:09,760 Ama bu ciddi. 547 00:51:10,440 --> 00:51:11,880 Kesinlikle öyle. 548 00:51:12,400 --> 00:51:15,200 Ama eğer beni kovarlarsa, sen de mi gideceksin? 549 00:51:16,280 --> 00:51:17,360 Evet, elbette... 550 00:51:19,880 --> 00:51:21,000 Seni sınır dışı etmeyecekler. 551 00:51:24,280 --> 00:51:25,360 İçeri gelin. 552 00:51:34,200 --> 00:51:35,320 Neden buradasın? 553 00:51:35,880 --> 00:51:37,880 Biliyorum, kusura bakma baba. 554 00:51:38,520 --> 00:51:40,480 Hazırlıktan ayrılmak için bir bahane uydurdum. 555 00:51:41,120 --> 00:51:43,640 Kesinlikle gerekliydi seni görmek için. 556 00:51:44,320 --> 00:51:47,000 "Kesinlikle"? Peki neden? 557 00:51:47,800 --> 00:51:50,280 Bir arkadaşım cezalandırılıyor benim yüzümden. 558 00:51:51,520 --> 00:51:52,520 Alexandre Motier. 559 00:51:54,920 --> 00:51:58,200 Baba, yazdığı not banaydı. 560 00:52:04,120 --> 00:52:05,120 Oturmak. 561 00:52:13,880 --> 00:52:14,880 Dinliyorum. 562 00:52:16,440 --> 00:52:19,880 Akademiye girmek istiyor. 563 00:52:20,000 --> 00:52:22,920 Onunla ne zaman tanıştın? 564 00:52:23,200 --> 00:52:25,480 Kardeşini görmeye geldiğinde. 565 00:52:29,120 --> 00:52:30,680 Ona yardım edeceğimi söyledim Akademi. 566 00:52:31,280 --> 00:52:34,680 Hatta aptalca dedim ki: geçen günkü konuşmam 567 00:52:35,320 --> 00:52:37,440 onun içindi... 568 00:52:38,080 --> 00:52:41,320 "Sevgiyle" dedim... 569 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 Ve bunu ciddiye aldı... 570 00:52:47,280 --> 00:52:50,280 Bu tür sözlerin farkındayım tadı kötü. 571 00:52:50,880 --> 00:52:53,440 Çocuk dinlemiş olmalı benimle... 572 00:52:54,040 --> 00:52:56,760 Bilmiyorum... ilgi... 573 00:52:57,360 --> 00:52:59,840 Bana teşekkür etmek için yazıyor... 574 00:53:02,040 --> 00:53:05,680 Ve işte burada, Alexandre doğal olarak adımı söylemeyeceğim... 575 00:53:07,280 --> 00:53:09,680 Sana gerçeği borçlu olduğumu düşündüm. 576 00:53:09,840 --> 00:53:12,440 Daima doğruyu konuşmalıyız. 577 00:53:15,120 --> 00:53:16,640 Başka notların var mı? 578 00:53:16,720 --> 00:53:17,880 Çocuktan mı? 579 00:53:18,040 --> 00:53:19,840 Ben? Hayır baba. 580 00:53:20,680 --> 00:53:23,320 Lütfen cüzdanınızı görmeme izin verin. 581 00:53:23,920 --> 00:53:25,320 Ama hiç mektubum yok! 582 00:53:25,560 --> 00:53:27,440 Gücenme. 583 00:53:28,200 --> 00:53:30,440 Hiçbir sırrın olmamalı senin yaşındayken. 584 00:53:45,280 --> 00:53:47,400 Geçen yılın nüfus cüzdanı. 585 00:53:51,000 --> 00:53:52,160 Bir seyahat dosyası... 586 00:53:55,200 --> 00:53:56,960 Ailem gidiyordu İskoçya... 587 00:53:57,520 --> 00:53:59,200 Sonra gitmedik... 588 00:54:02,280 --> 00:54:04,120 Kilomu gösteren bir kart. 589 00:54:10,720 --> 00:54:11,800 Kuzenim. 590 00:54:12,760 --> 00:54:13,760 Sana inanıyorum. 591 00:54:17,960 --> 00:54:19,680 Orası bizim evimiz. 592 00:54:29,840 --> 00:54:31,800 Evet baba, bu Anatole France. 593 00:54:33,400 --> 00:54:36,600 Biliyor musun sanırım, kitapları yasaklandı. 594 00:54:37,240 --> 00:54:38,640 Sadece bir tanesini okudum. 595 00:54:39,000 --> 00:54:40,400 Orada dur. 596 00:54:43,960 --> 00:54:46,040 Tamam, bunların hepsini al. 597 00:54:48,880 --> 00:54:51,840 Bence bu iş sadece çocukluk. 598 00:54:52,480 --> 00:54:54,840 Motier açısından yeterince doğal. 599 00:54:55,440 --> 00:54:57,520 Seninki daha şaşırtıcı. 600 00:54:58,240 --> 00:55:00,480 Bu bir ders olsun. 601 00:55:01,080 --> 00:55:02,880 Yaşınızdaki arkadaşlarınızla kalın. 602 00:55:03,480 --> 00:55:06,680 Gençlerin hayalleri hızla ateş etti. 603 00:55:08,280 --> 00:55:09,680 Sonuç olarak... 604 00:55:10,600 --> 00:55:12,040 Öncelikle tebrikler 605 00:55:12,440 --> 00:55:14,640 titiz olmak konusunda gelmesi yeterli. 606 00:55:15,600 --> 00:55:19,320 Ama sen izinsiz geldin ve cezalandırılmalıdır. 607 00:55:20,200 --> 00:55:21,480 Pazar günü içeride tutulacaksınız. 608 00:55:21,560 --> 00:55:22,560 Teşekkür ederim baba. 609 00:55:23,440 --> 00:55:25,040 İşte bunu bekliyordum. 610 00:55:54,600 --> 00:55:56,000 - Nasıl gitti? - Elbette. 611 00:55:56,800 --> 00:55:58,440 Onları kandırmak kolaydır. 612 00:55:58,880 --> 00:55:59,880 De Sarre. 613 00:56:10,640 --> 00:56:12,160 Toplantıda ne dediler? revir mi? 614 00:56:12,600 --> 00:56:14,080 Ben orada değildim. 615 00:56:16,520 --> 00:56:17,520 Neredeydin? 616 00:56:17,680 --> 00:56:19,000 Üstün'ü görmek. 617 00:56:21,680 --> 00:56:22,920 İzin olmadan mı? 618 00:56:23,800 --> 00:56:25,560 Pazar günü içeride tutulacaksınız. 619 00:56:26,280 --> 00:56:28,160 Üstün bunu ayarladı. 620 00:56:29,720 --> 00:56:31,560 Paskalya'dan önceki son Pazar. 621 00:56:31,640 --> 00:56:34,320 Başkomiserin emri çıkacak benim için de yap. 622 00:56:35,000 --> 00:56:36,320 Başka bir nedenden dolayı. 623 00:56:36,920 --> 00:56:39,160 Konuştuğun için... 624 00:56:39,800 --> 00:56:42,440 daha genç bir çocuğa. 625 00:56:51,560 --> 00:56:53,360 Onlara karşı çıkıyorum... 626 00:56:53,800 --> 00:56:55,520 Bir şeyleri düzenlemek istiyorsun. 627 00:56:56,000 --> 00:56:58,760 Yapabildiğimde... pes etmeden. 628 00:56:59,160 --> 00:57:00,960 Seni suçlamıyorum... 629 00:57:01,480 --> 00:57:04,320 Ve yaşlandıkça, Kesinlikle haklısın. 630 00:57:04,960 --> 00:57:07,880 Ben de öyle düşünüyorum, inanın bana. 631 00:57:09,240 --> 00:57:12,080 Elbette mutluyum. 632 00:57:12,760 --> 00:57:14,160 Sen bakma. 633 00:57:14,840 --> 00:57:15,840 Hayır, mutlu değilim. 634 00:57:16,400 --> 00:57:17,720 Ama bu önemli değil. 635 00:57:22,120 --> 00:57:25,360 Kan alışverişi yapmamızı istiyorum. 636 00:57:26,440 --> 00:57:29,680 Böylece daha sonra bile katılmıyorum 637 00:57:30,280 --> 00:57:33,280 ya da aynı şekilde davranın, önemli değil. 638 00:57:34,240 --> 00:57:35,320 Haklısın. 639 00:57:35,960 --> 00:57:37,840 Buna "sonsuza kadar birlik" denir. 640 00:57:38,440 --> 00:57:39,440 Biliyorum. 641 00:57:39,560 --> 00:57:40,760 Daha önce yaptın mı? 642 00:57:40,840 --> 00:57:42,320 Bunu yalnızca bir kez yaparsınız. 643 00:57:43,240 --> 00:57:45,240 Hayır, ben... 644 00:58:34,240 --> 00:58:36,480 Baba, izin ver de uyuyayım. 645 00:58:38,600 --> 00:58:39,680 Uykum var. 646 00:58:42,680 --> 00:58:44,160 Hızla tekrar düşeceksin. 647 00:58:45,120 --> 00:58:46,880 - Rüya mı görüyorsun? - Bilmiyorum. 648 00:58:46,960 --> 00:58:49,200 Kimi hayal ettiğini biliyorum. 649 00:58:50,440 --> 00:58:51,440 Anlamıyorum. 650 00:58:51,560 --> 00:58:55,200 Georges, dostum. kör de değilim ne de aptalsın, biliyorsun. 651 00:58:55,800 --> 00:58:59,400 Sen okurken bu akşam yemekhanede 652 00:58:59,960 --> 00:59:03,400 kaç bakış attın bu çocukla takas olur mu? 653 00:59:04,520 --> 00:59:07,280 Yemek yerken öpücük gönderdi onun çorbası. 654 00:59:08,800 --> 00:59:11,480 Zayıf zeminde kaymıyorsun benimle buz. 655 00:59:13,400 --> 00:59:17,440 O zaman neden sırrını sakla ne zaman biliyorum? 656 00:59:23,160 --> 00:59:25,240 Daha açık sözlü olabilir. 657 00:59:26,560 --> 00:59:27,560 Nasıl? 658 00:59:28,600 --> 00:59:31,800 Yakında onun itirafçısı olabilirim. Sanırım. 659 00:59:33,400 --> 00:59:34,400 Şüpheliyim! 660 00:59:34,960 --> 00:59:36,960 Bu seni rahatlatmalı... 661 00:59:37,560 --> 00:59:40,480 Bu tuhaf güvensizliği artırma... 662 00:59:42,160 --> 00:59:45,120 En azından ruhu, benim elimde olacak. 663 00:59:46,480 --> 00:59:48,880 Ve seninkinden daha güvenli. 664 00:59:49,680 --> 00:59:50,760 Asla aynı fikirde olmayacak. 665 00:59:51,280 --> 00:59:53,040 Kardeşi de öyle düşünüyor. 666 01:00:05,600 --> 01:00:07,560 Ona gitmemizi mi istiyor? 667 01:00:07,840 --> 01:00:10,200 - Hayır. - Güzel. 668 01:00:13,440 --> 01:00:14,760 Alexandre'la ilgiliydi. 669 01:00:16,400 --> 01:00:18,040 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 670 01:01:18,960 --> 01:01:19,960 Kim var orada? 671 01:01:27,360 --> 01:01:28,360 Kim var orada? 672 01:02:04,280 --> 01:02:05,720 Açıl. Bu bir emir! 673 01:02:11,000 --> 01:02:12,160 Bu öğrenci neden burada? 674 01:02:12,760 --> 01:02:14,280 Benden onu itiraf etmemi istedi. 675 01:02:16,440 --> 01:02:17,880 Yatağına geri dön. 676 01:02:54,920 --> 01:02:55,920 De Sarre. 677 01:03:07,080 --> 01:03:09,520 Beni Paskalya'dan sonra göremezsin. 678 01:03:10,040 --> 01:03:13,840 Sanırım neden öyle olduğumu biliyorsun burayı terk ediyorum. 679 01:03:15,080 --> 01:03:16,200 Evet biliyorum. 680 01:03:17,600 --> 01:03:19,640 Yalan söylemediğin için teşekkür ederim. 681 01:03:20,280 --> 01:03:21,800 Buna hiçbir nedenim yok. 682 01:03:24,960 --> 01:03:26,760 Bilmem gereken tek şey buydu. 683 01:03:31,560 --> 01:03:32,800 Şimdi ne yapacaksın? 684 01:03:32,920 --> 01:03:34,920 Merak etme. 685 01:03:35,560 --> 01:03:38,320 Hiç pişmanlık duyma... 686 01:03:39,520 --> 01:03:40,960 üzerime alıyorum... 687 01:03:44,200 --> 01:03:49,880 Ama bir gün ne dediğimi hatırla ya da bir gece... 688 01:03:51,680 --> 01:03:54,280 "Çok sık dua etmelisin benim için" 689 01:03:55,600 --> 01:03:56,960 Sen buna layıksın. 690 01:04:36,000 --> 01:04:39,400 ÜÇÜNCÜ DÖNEM 691 01:04:53,160 --> 01:04:55,160 Sera neden kapalı? 692 01:04:55,240 --> 01:04:57,240 Bilmiyorum. Burada iyiyiz. 693 01:05:00,440 --> 01:05:01,800 İşler yürümüyor. 694 01:05:02,440 --> 01:05:05,920 Ailem Brittany'ye gitmiyor. 695 01:05:06,520 --> 01:05:09,480 Nereye gittiğini bana söyleyeceksin. 696 01:05:09,560 --> 01:05:11,840 Ve gideceğim. Biz ayrı kalmayacağız. 697 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Hayır ama ıslanmışsın. Çıkar şunu. 698 01:05:19,760 --> 01:05:21,920 Saçınızı tarayın ve kızmayın. 699 01:05:22,400 --> 01:05:24,560 Senin evine gideceğiz... 700 01:05:25,280 --> 01:05:27,120 Yazı birlikte geçireceğiz. 701 01:05:27,240 --> 01:05:29,040 - Yemin ediyor musun? - İhtiyacım var mı? 702 01:05:30,560 --> 01:05:31,560 Nasıl geldin? 703 01:05:31,760 --> 01:05:33,920 Bileğimi burktuğumu söyledim. 704 01:05:34,960 --> 01:05:36,040 Kolay değil... 705 01:05:37,520 --> 01:05:38,520 Acıyor mu? 706 01:05:38,840 --> 01:05:40,680 İyi bir taklitti. 707 01:05:41,280 --> 01:05:43,720 Hala işaretim var. 708 01:05:44,360 --> 01:05:46,560 Benimki neredeyse bitti. 709 01:05:47,200 --> 01:05:51,200 Benimkini tutmak istedim. 710 01:05:57,080 --> 01:05:58,640 Burası daha iyi. 711 01:05:59,240 --> 01:06:02,520 İkimize de yer var. 712 01:06:07,960 --> 01:06:09,960 Harika tatiller geçireceğiz. 713 01:06:11,160 --> 01:06:12,640 15 Temmuz. 714 01:06:14,280 --> 01:06:15,280 Hatırlamak? 715 01:06:15,720 --> 01:06:18,040 Doğum günün mü? 716 01:06:18,800 --> 01:06:20,280 Sana ne vereyim? 717 01:06:20,880 --> 01:06:23,240 Hiç bir şey. 718 01:06:23,840 --> 01:06:26,800 "Alexandre ona hiçbir şey vermedi." 719 01:06:27,440 --> 01:06:30,520 Haklısın. Sana hiçbir şey vermeyeceğim. 720 01:06:31,120 --> 01:06:32,640 Bu güzel. 721 01:06:37,960 --> 01:06:39,120 Ve gelecek yıl... 722 01:06:39,760 --> 01:06:41,040 geri tutulmayacaksın. 723 01:06:41,360 --> 01:06:44,240 Köle gibi çalışıyordum. 724 01:06:45,080 --> 01:06:46,200 Birlikte olacağız. 725 01:06:46,720 --> 01:06:47,800 Sana yardım edeceğim. 726 01:06:47,960 --> 01:06:49,120 Teşekkürler. 727 01:06:50,080 --> 01:06:52,360 Piyano çalabiliyorum. 728 01:06:52,520 --> 01:06:53,680 Sen benden daha iyisin. 729 01:06:54,040 --> 01:06:55,280 Piyano... 730 01:07:17,920 --> 01:07:19,000 Lüks sigaralar! 731 01:07:19,440 --> 01:07:20,640 Onlar Mısırlı. 732 01:07:21,240 --> 01:07:23,120 Peder Trennes bunları bana verdi. 733 01:07:23,800 --> 01:07:25,840 Sana hiç söylemedim mi? 734 01:07:26,080 --> 01:07:28,760 - Ne? - Benim itirafçım olmak istiyordu. 735 01:07:29,560 --> 01:07:30,720 Evet, öyle duydum. 736 01:07:31,120 --> 01:07:32,520 Ve sonra gitti. 737 01:07:34,000 --> 01:07:35,360 Nedenini biliyor musun? 738 01:07:35,960 --> 01:07:38,240 İle bir tartışma Üstün, diyorlar. 739 01:07:39,400 --> 01:07:41,640 Bir nevi deliydi. 740 01:07:43,280 --> 01:07:45,720 Ondan hoşlandığını sanıyordum. 741 01:07:46,360 --> 01:07:47,800 Onun hakkında konuşmayalım. 742 01:07:48,240 --> 01:07:50,760 Yapmasan da umurumda değil. 743 01:07:54,880 --> 01:07:58,320 Adil takas, ve senin düşüncelerini bileceğim. 744 01:08:01,760 --> 01:08:04,000 Her şeyi düşünüyorum. 745 01:08:32,520 --> 01:08:33,600 Zavallılar! 746 01:08:36,840 --> 01:08:38,080 Geri gitmek! 747 01:08:45,840 --> 01:08:48,120 Ve sen cemaat aldın bu sabah! 748 01:08:48,800 --> 01:08:51,880 Ve bu zavallı çocuk!.. 749 01:08:52,520 --> 01:08:55,520 Yalan söyleyeceksin! 750 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 Gitmek! 751 01:09:21,640 --> 01:09:22,640 Ritim! 752 01:09:29,080 --> 01:09:30,080 Kim var orada? 753 01:09:30,640 --> 01:09:32,640 Kimse yok baba. 754 01:10:06,920 --> 01:10:09,520 Bugünlük bu yeterli. 755 01:10:10,200 --> 01:10:12,160 Kalıp pratik yapabilir miyim? 756 01:10:12,440 --> 01:10:14,640 Eğer hoşlanıyorsan ama iyi değilsin. 757 01:10:23,880 --> 01:10:25,080 Her el ayrı ayrı... 758 01:10:29,400 --> 01:10:30,440 Deli misin? 759 01:10:31,880 --> 01:10:33,240 Bunu ezbere biliyorum. 760 01:10:35,080 --> 01:10:36,280 Yakalanmamızı mı istiyorsunuz? 761 01:10:36,760 --> 01:10:38,360 Zaten yapıldı. 762 01:10:39,040 --> 01:10:40,760 Bunun zamanı değil. 763 01:10:44,080 --> 01:10:45,320 Sevinmedin mi? 764 01:10:45,640 --> 01:10:46,640 Elbette! 765 01:10:47,440 --> 01:10:48,560 Bunu nasıl yaptın? 766 01:10:49,000 --> 01:10:50,760 Görünmez adamı oynadım! 767 01:10:51,800 --> 01:10:53,160 Bu kadar mı izlendin? 768 01:10:53,360 --> 01:10:55,640 Lauzon'un beyni bizi meşgul ediyor... 769 01:10:56,280 --> 01:10:57,840 Ama beyin o kadar da zeki değil... 770 01:11:10,000 --> 01:11:11,040 Ritim! 771 01:11:13,360 --> 01:11:14,400 O zamandan beri hiçbir şey olmadı mı? 772 01:11:14,480 --> 01:11:15,520 Senden ne haber? 773 01:11:15,600 --> 01:11:16,800 Gelecek. 774 01:11:17,160 --> 01:11:18,360 Kovuldum! 775 01:11:19,440 --> 01:11:20,480 Korkuyor musun? 776 01:11:20,560 --> 01:11:21,760 Hayır ama daha sonra? 777 01:11:22,040 --> 01:11:23,320 Daha sonrasında? 778 01:11:23,480 --> 01:11:25,560 Kilit altına alındığımızda... 779 01:11:25,920 --> 01:11:26,920 Tekrar buluşmak üzere... 780 01:11:27,200 --> 01:11:29,840 Ama bunların hiçbirinin önemi yok... 781 01:11:30,480 --> 01:11:33,320 Tekrar buluşup yola çıkacağız. 782 01:11:34,440 --> 01:11:35,520 Nerede? 783 01:11:36,240 --> 01:11:37,480 Önemli değil... 784 01:11:37,680 --> 01:11:39,560 İkimiz birlikte. 785 01:11:40,360 --> 01:11:41,960 - Bu hoş olmaz mı? - Çok. 786 01:11:44,280 --> 01:11:46,200 - Haklısın. - Her zaman öyleyim. 787 01:11:46,480 --> 01:11:47,720 "Her zaman" çok hoş bir kelime. 788 01:11:48,320 --> 01:11:50,120 Cesur olmak kolaydır... 789 01:11:50,720 --> 01:11:52,440 eğer korkmuyorsan. 790 01:12:08,280 --> 01:12:09,280 İçeri gelin. 791 01:12:14,640 --> 01:12:15,640 Ne istiyorsun? 792 01:12:16,160 --> 01:12:17,240 Seninle konuşmak için baba. 793 01:12:17,360 --> 01:12:19,280 Söyleyecek hiçbir şey yok. Gitmek. 794 01:12:20,720 --> 01:12:23,080 Görünüş her şey değildir. 795 01:12:23,480 --> 01:12:24,480 Görünüşler mi? 796 01:12:25,600 --> 01:12:27,960 Ne gördüğümü mü kastediyorsun? 797 01:12:29,080 --> 01:12:31,160 Senin dindarlığın sadece bir görünüş. 798 01:12:32,040 --> 01:12:34,560 İtirafımı duy. 799 01:12:35,240 --> 01:12:39,160 Bütün itirafların var yanlıştı. 800 01:12:40,080 --> 01:12:41,920 İzin ver seninle konuşayım! 801 01:12:42,640 --> 01:12:46,000 Artık yalan söylemeyeceğim. 802 01:12:47,640 --> 01:12:49,320 Geçmişte yaptım. 803 01:12:50,000 --> 01:12:51,480 İtiraflarım doğru değildi... 804 01:12:52,120 --> 01:12:53,920 Alexandre'ı gördüm. 805 01:12:54,600 --> 01:12:56,200 Gizlice. 806 01:12:57,120 --> 01:13:00,160 Ona notlar gönderdim. ve bana yaptı. 807 01:13:00,760 --> 01:13:03,080 Kötü düşüncelerim vardı. 808 01:13:03,680 --> 01:13:05,200 Yanılmışım... 809 01:13:05,960 --> 01:13:09,040 Sadece ve önemli olan da bu... 810 01:13:10,840 --> 01:13:13,240 Alexandre sorumlu değildi. 811 01:13:14,000 --> 01:13:17,920 Kötü düşüncelerim beni terk etti onu tanır tanımaz... 812 01:13:18,560 --> 01:13:22,360 Dostluk bana unutturdu geri kalanı. 813 01:13:23,320 --> 01:13:25,640 Ne istersen onu yap! Umurumda değil. 814 01:13:27,000 --> 01:13:29,440 Hayır, değil... 815 01:13:33,960 --> 01:13:36,440 İtirafını duyacağım. 816 01:13:42,480 --> 01:13:43,560 Huzur içinde git. 817 01:13:52,880 --> 01:13:54,000 Bana bir şey yap, 818 01:13:55,160 --> 01:13:56,800 gelecek yıl buraya gelme. 819 01:14:30,240 --> 01:14:31,400 Hiç düşündün mü? 820 01:14:31,800 --> 01:14:34,000 Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 821 01:14:35,200 --> 01:14:36,800 Georges ve ben biriz. 822 01:14:38,920 --> 01:14:40,200 Dinle oğlum. 823 01:14:41,880 --> 01:14:43,800 Ama geleceğe bakın... 824 01:14:44,480 --> 01:14:46,000 Burayı beğendin... 825 01:14:47,280 --> 01:14:51,040 Ne kadar üzgün olmadığımı biliyorsun seni burada görmek... 826 01:14:51,760 --> 01:14:55,280 Ailen ne düşünürdü? 827 01:14:56,040 --> 01:14:59,960 Sanmıyorum. 828 01:15:01,840 --> 01:15:05,240 Mutsuz değil misin? 829 01:15:06,480 --> 01:15:09,400 Hayır değilim. Ve Georges da öyle. 830 01:15:10,640 --> 01:15:13,000 Onu okuldan atacağımı biliyor musun? 831 01:15:13,800 --> 01:15:14,800 Ben de? 832 01:15:14,880 --> 01:15:16,880 Hayır, sen değil. 833 01:15:17,720 --> 01:15:21,240 Seni aramızda tutmak istiyorum. 834 01:15:21,880 --> 01:15:23,040 Sana ne söyledi? 835 01:15:23,880 --> 01:15:25,040 Çok fazla. 836 01:15:26,160 --> 01:15:29,200 Kınayacak hiçbir şeyin yok kendinle. 837 01:15:29,840 --> 01:15:31,320 O da öyle. 838 01:15:32,000 --> 01:15:34,240 Neye karar verdiğini biliyorum. 839 01:15:35,440 --> 01:15:38,160 tutmak istediğini biliyorum ben buradayım... 840 01:15:38,960 --> 01:15:41,320 Ama umurumda değil, o da umursamıyor. 841 01:15:42,320 --> 01:15:44,920 Biz olacağımızdan beri sonsuza kadar arkadaşlar. 842 01:15:45,920 --> 01:15:47,800 Gerçekten mi? Bunu biliyor musun? 843 01:15:48,520 --> 01:15:49,520 Eminim. 844 01:15:55,520 --> 01:15:57,840 O zaman bu bir disiplin meselesidir. 845 01:15:58,480 --> 01:15:59,960 Üstüne bilgi verilmelidir. 846 01:16:01,520 --> 01:16:02,720 Hadi. 847 01:16:03,720 --> 01:16:04,720 Evet baba. 848 01:16:30,000 --> 01:16:34,000 Kardinal çok daha iyi. 849 01:16:34,560 --> 01:16:36,440 Ödül törenine katılacak. 850 01:16:36,920 --> 01:16:39,120 Bunu duyduğuma sevindim. Bu iyi bir haber. 851 01:16:55,480 --> 01:16:59,200 Zayıf olma... Hadi. 852 01:17:46,840 --> 01:17:48,840 Otur, otur. 853 01:17:49,840 --> 01:17:50,840 Ye, ye. 854 01:17:55,720 --> 01:17:57,440 Geçen gün sert davrandım. 855 01:17:58,080 --> 01:17:59,920 Üstelik sen bunu hak ettin. 856 01:18:00,560 --> 01:18:03,000 Seni test etmem gerekiyordu. 857 01:18:03,640 --> 01:18:06,040 Ve sınavı geçtin. 858 01:18:06,760 --> 01:18:08,320 İhraç edilmiş olmasına rağmen 859 01:18:08,400 --> 01:18:12,000 gördüğüne sevindim yine ışık. 860 01:18:12,800 --> 01:18:14,320 Senin sayende. 861 01:18:15,000 --> 01:18:16,520 Yani çözdük... 862 01:18:16,600 --> 01:18:18,400 bizi bölen sorunlar. 863 01:18:18,960 --> 01:18:21,520 - Gelecek yıl tekrar geleceksin. - Ah, baba. 864 01:18:21,800 --> 01:18:23,960 Tavuklarımızı saymayalım. 865 01:18:24,680 --> 01:18:25,680 Ye, ye. 866 01:18:28,200 --> 01:18:29,920 Başka bir şey daha var. 867 01:18:30,800 --> 01:18:34,280 Partneriniz tövbe etmedi... 868 01:18:36,840 --> 01:18:37,840 Alexandre mı? 869 01:18:38,640 --> 01:18:41,000 Hatta asi bile oldu. 870 01:18:41,680 --> 01:18:44,040 Onu sınır dışı etmek zorunda kalacağım. 871 01:18:44,960 --> 01:18:47,920 Onu görmek istemiyorum cezalandırıldı... 872 01:18:48,000 --> 01:18:49,040 ve ben affedildim. 873 01:18:49,920 --> 01:18:53,440 Bunu söyleyeceğini bekliyordum. 874 01:18:55,080 --> 01:18:57,320 Ama arkadaş olamazsınız. 875 01:18:58,440 --> 01:19:00,960 Fedakarlık yapın. 876 01:19:02,640 --> 01:19:04,200 Çok fazla şey istiyorsun baba. 877 01:19:04,960 --> 01:19:06,720 Daha fazlasını soracağım. 878 01:19:15,080 --> 01:19:18,280 - Georges, bana yardım etmelisin. - Elbette baba. 879 01:19:18,400 --> 01:19:20,520 Bekle, çok zor. 880 01:19:21,880 --> 01:19:24,280 Şeytan onu istiyor. 881 01:19:24,960 --> 01:19:27,000 Ben buna karşı savaştım. 882 01:19:27,800 --> 01:19:29,840 Ama bunun nedeni sensin. 883 01:19:30,440 --> 01:19:33,320 Çünkü anlamıyor senin duyguların... 884 01:19:34,000 --> 01:19:35,520 Georges, çocuğum, 885 01:19:36,080 --> 01:19:37,440 Onu evcilleştiremiyorum 886 01:19:38,080 --> 01:19:40,880 tabi aranızda her şey bitmişse. 887 01:19:41,440 --> 01:19:42,880 O size kalmış. 888 01:19:43,560 --> 01:19:45,080 Anlamıyorum. 889 01:19:45,920 --> 01:19:48,880 Onu geri vermeliyim... 890 01:19:49,600 --> 01:19:53,040 aldığın tüm mektuplar ondan. 891 01:19:53,680 --> 01:19:55,080 Bu imkansız baba. 892 01:19:55,160 --> 01:19:57,000 Bunun mümkün olup olmadığını sormadım. Bu bir "zorunluluktur". 893 01:19:57,560 --> 01:20:00,000 Diyelim ki onları yok ettim? 894 01:20:00,240 --> 01:20:01,800 Rol yapmayı bırak! 895 01:20:02,440 --> 01:20:05,240 Anlaması gerekiyor 896 01:20:05,960 --> 01:20:07,640 geçmişin ölmüş demektir. 897 01:20:09,160 --> 01:20:11,960 Mutsuz olsan bile... 898 01:20:13,120 --> 01:20:15,360 Çünkü sonuçta suçlu sensin. 899 01:20:16,720 --> 01:20:17,960 Hiçbir zaman cesaretim olmayacaktı. 900 01:20:18,480 --> 01:20:19,480 Olacaksın. 901 01:20:23,760 --> 01:20:26,600 Georges, bir ruh tehlikede. 902 01:20:27,840 --> 01:20:30,600 O benim manevi çocuğum. 903 01:20:31,440 --> 01:20:34,200 Onu benden aldın. 904 01:20:34,760 --> 01:20:36,080 Ve Tanrı'dan. 905 01:20:36,760 --> 01:20:38,680 Onu geri vermelisin. 906 01:20:39,560 --> 01:20:41,280 O çok uzun zamandır senindi. 907 01:20:43,680 --> 01:20:46,720 Bir gün bana teşekkür edeceksin tüm bunlar için. 908 01:20:47,800 --> 01:20:50,560 Ve çocuk da. 909 01:20:51,280 --> 01:20:54,480 Çünkü o seni gerçekten tanıyacak onu sevdi. 910 01:20:57,200 --> 01:20:59,320 Yarın ödül töreninden sonra, 911 01:21:00,360 --> 01:21:01,920 seninkini aldığında... 912 01:21:02,560 --> 01:21:04,760 buluşacağız, üçümüz... 913 01:21:05,920 --> 01:21:07,640 ve mektupları geri vereceksin. 914 01:22:34,200 --> 01:22:35,760 Ama bunu yapamam! 915 01:22:35,840 --> 01:22:37,320 Açıklayacaksın. 916 01:22:37,840 --> 01:22:39,280 Beni asla affetmeyecek. 917 01:22:45,120 --> 01:22:46,240 Onu görmeliyim. 918 01:22:46,320 --> 01:22:49,800 Şimdi değil! Asla anlamazdı. 919 01:22:50,920 --> 01:22:53,080 Lauzon senin tarafında. 920 01:22:53,920 --> 01:22:55,600 Kazanmış gibi görünüyor... 921 01:22:56,280 --> 01:22:59,400 ama sen bu durumdan iyi çıktın... 922 01:23:00,800 --> 01:23:03,280 Ona bir mektup yaz 923 01:23:03,920 --> 01:23:05,600 sadece senin yapabileceğin gibi. 924 01:23:06,240 --> 01:23:07,560 O sana inanıyor. 925 01:23:08,920 --> 01:23:11,200 Ne önemi var, Georges? 926 01:23:11,760 --> 01:23:13,440 Kan mı yoksa değil mi? 927 01:23:14,280 --> 01:23:15,920 - Yaptın mı? - Evet. 928 01:23:16,840 --> 01:23:17,920 Fark bu. 929 01:23:18,920 --> 01:23:23,480 Birincilik ödülü: Georges de Sarre. 930 01:23:45,760 --> 01:23:48,480 Ailenizi tebrik edeceğim. 931 01:24:24,560 --> 01:24:27,880 Alexandre Motier için 932 01:25:04,360 --> 01:25:06,160 - Babayı gördün mü? - Evet, evet. 933 01:25:06,800 --> 01:25:08,440 Vedalar çok uzun sürmedi. 934 01:25:09,000 --> 01:25:10,280 Evet gidebiliriz. 935 01:25:22,000 --> 01:25:23,200 - Hazır? - Evet. 936 01:25:24,600 --> 01:25:26,440 Bir dakikalığına oturun. 937 01:25:29,240 --> 01:25:30,960 sana söyleyecek bir şeyim var 938 01:25:31,560 --> 01:25:33,000 Georges hakkında. 939 01:25:33,880 --> 01:25:35,080 Onu görmedin mi? 940 01:25:35,280 --> 01:25:37,440 Yapmadığımı biliyorsun. Neden? 941 01:25:38,520 --> 01:25:39,800 Evet, yaptım. 942 01:25:40,800 --> 01:25:43,280 İşte bu yüzden istiyorum seninle konuşalım. 943 01:25:46,840 --> 01:25:49,800 Sanırım hala hissediyorsun aynı şekilde mi? 944 01:25:54,480 --> 01:25:56,840 Ama sana bir şey söylemem gerekiyor. 945 01:25:57,440 --> 01:25:59,120 Georges hissetmedi... 946 01:25:59,240 --> 01:26:01,480 ...aynı şey senin için de geçerli... 947 01:26:02,200 --> 01:26:04,360 - Georges'u mu? - Evet, Georges. 948 01:26:05,200 --> 01:26:09,960 Bu özel durumdan pişman oldu dostluk 949 01:26:10,040 --> 01:26:12,000 ikiniz arasında. 950 01:26:13,320 --> 01:26:18,000 Georges'un sahip olduğunu bilin kırdı... 951 01:26:18,720 --> 01:26:22,720 Cesurca kırdı mutsuz bir geçmişe sahip. 952 01:26:23,680 --> 01:26:26,160 Ve anlayasın diye... 953 01:26:27,720 --> 01:26:30,360 bunu sana bıraktı. 954 01:26:31,840 --> 01:26:34,040 Bunlar ona gönderdiğin mektuplar... 955 01:26:34,920 --> 01:26:37,360 Onları kendisi bırakmadı 956 01:26:38,080 --> 01:26:40,680 seni incitmemek için. 957 01:26:41,280 --> 01:26:43,320 Belki cesareti yoktu. 958 01:26:44,520 --> 01:26:46,720 Ben var. 959 01:26:49,320 --> 01:26:50,400 Ona soracağım. 960 01:26:50,800 --> 01:26:52,040 O gitti... 961 01:26:53,440 --> 01:26:56,200 Ebeveyninin arabasında. 962 01:26:57,320 --> 01:26:58,640 Gittiklerini gördüm. 963 01:27:01,040 --> 01:27:02,920 Mantıklı ol Alexandre. 964 01:27:03,800 --> 01:27:05,280 Georges gitti. 965 01:27:06,000 --> 01:27:08,600 Ve veda etmedi. 966 01:27:09,360 --> 01:27:11,160 Seni görmek istemiyor. 967 01:27:11,840 --> 01:27:14,200 Bunu anlamalısın. 968 01:27:24,040 --> 01:27:25,520 Georges öyle. 969 01:27:27,640 --> 01:27:29,040 Bunları sana o mu verdi? 970 01:27:29,680 --> 01:27:32,640 Senin adını yazmış. 971 01:27:35,800 --> 01:27:40,440 Erkek ol Alexandre! 972 01:27:41,160 --> 01:27:43,280 Mektuplarını bana geri ver. 973 01:27:44,600 --> 01:27:48,640 Neden yapayım? 974 01:27:53,280 --> 01:27:55,880 Trenimizi kaçırmayalım. 975 01:31:00,360 --> 01:31:03,000 Ben senden daha mutsuzum. 976 01:31:04,080 --> 01:31:05,480 Onu daha çok sevdim. 977 01:31:06,040 --> 01:31:07,560 Onu yeterince sevmiyordum. 978 01:31:08,720 --> 01:31:10,760 asla sahip olamazdın onun mektupları. 979 01:31:11,600 --> 01:31:13,320 Bunları almak istemedi. 980 01:31:14,280 --> 01:31:16,600 Kazaya inanamıyorum! 981 01:31:18,000 --> 01:31:20,400 Baba, öyle değildi. 982 01:31:22,880 --> 01:31:24,760 Umarım yanılıyorsundur! 983 01:31:26,440 --> 01:31:28,080 Gerçeği tercih ederim. 984 01:31:29,080 --> 01:31:32,120 Böyle şeyler daha iyi. 985 01:31:34,280 --> 01:31:38,200 Hiçbir ölüm beni bu kadar üzmemişti. 986 01:31:39,000 --> 01:31:42,080 Her gün oluyor... 987 01:31:42,800 --> 01:31:45,480 Bu işimin bir parçası... 988 01:31:46,920 --> 01:31:50,520 Ama bunu kabul etmek zordu. 989 01:31:53,000 --> 01:31:55,280 Son anda eminim ki 990 01:31:55,960 --> 01:31:57,520 ışığı gördü. 991 01:31:58,120 --> 01:31:59,440 Affedildi. 992 01:32:00,360 --> 01:32:02,080 Katılmıyor musun? 993 01:32:02,920 --> 01:32:05,280 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 994 01:32:07,080 --> 01:32:11,040 Onun ölümünü kabul edemem. 995 01:32:12,200 --> 01:32:16,000 Neden teselliyi reddediyorsun? 996 01:32:17,400 --> 01:32:20,200 Bir babanın hissettiği budur... 997 01:32:21,440 --> 01:32:22,440 Bir baba. 998 01:32:24,240 --> 01:32:25,320 Evet bir baba 999 01:32:26,520 --> 01:32:27,600 İşte bu... 1000 01:32:29,440 --> 01:32:32,800 Sanki gençleşmişim gibi 1001 01:32:33,480 --> 01:32:35,360 mutsuzluğu bilmek. 1002 01:32:38,440 --> 01:32:39,960 "Kalbi temiz". 1003 01:32:42,120 --> 01:32:45,440 Sevdiğim onun saflığı değildi. 1004 01:32:59,480 --> 01:33:00,720 Bunu al. 1005 01:33:02,280 --> 01:33:03,400 Noel'de almıştım. 1006 01:33:03,960 --> 01:33:06,320 O gece ayine hizmet etti. 1007 01:33:07,720 --> 01:33:11,480 O zaman kalbi dokunulmamış. 1008 01:33:12,560 --> 01:33:15,240 Kimse yoktu, hiçbir şey yoktu. 1009 01:33:18,200 --> 01:33:19,880 Sakla. 1010 01:33:20,440 --> 01:33:23,000 Beni düşün. 1011 01:33:23,720 --> 01:33:25,720 Onu gerçekten sevdim. 1012 01:33:28,440 --> 01:33:32,720 Kendi başına karar vereceksin ne yapmalı? 1013 01:33:38,480 --> 01:33:40,200 Bunları da saklayın... 1014 01:33:41,200 --> 01:33:43,880 Bunlar onun mektupları. 1015 01:33:45,120 --> 01:33:48,520 Sana güvenim var. 1016 01:33:49,320 --> 01:33:50,360 Teşekkür ederim. 1017 01:33:54,760 --> 01:33:56,200 Bu karşılıklı, baba. 1018 01:33:57,880 --> 01:34:01,440 Bu son mektup Ona yazdım. 1019 01:34:02,600 --> 01:34:04,120 bilmiyordum 1020 01:34:04,200 --> 01:34:06,360 öyle olurdu. 1021 01:34:08,360 --> 01:34:12,520 Geri dönmek zorunda kaldığımı söyledim onun mektupları 1022 01:34:14,000 --> 01:34:15,680 ama onu göreceğimi yazın. 1023 01:34:16,640 --> 01:34:18,440 Ona bunu vermek istedim. 1024 01:34:19,400 --> 01:34:21,200 Lütfen okuyun. 1025 01:34:26,840 --> 01:34:30,160 Benden asla şüphe etme. 1026 01:34:30,760 --> 01:34:34,200 Bu mektubu kendim teslim edeceğim. 1027 01:34:35,240 --> 01:34:38,440 Bu düşünce beni sevindiriyor. 1028 01:34:39,080 --> 01:34:41,480 Sokağınızı göreceğim... 1029 01:34:42,320 --> 01:34:45,440 Sana dikkat et. 1030 01:34:47,120 --> 01:34:50,920 Benim sana güvendiğim gibi bana da güven... 1031 01:34:52,040 --> 01:34:55,640 Başka arkadaşlarım da olabilirdi... 1032 01:34:57,080 --> 01:35:00,760 Ama artık sen benim tek arkadaşımsın. 1033 01:35:01,680 --> 01:35:02,920 Yeterince sevincimiz var 1034 01:35:03,520 --> 01:35:06,440 Ciltleri ve ciltleri doldurmak için... 1035 01:35:07,120 --> 01:35:09,920 Dostluğumuz benim elimde 1036 01:35:10,560 --> 01:35:12,000 Seninkine girdikten sonra. 1037 01:35:13,080 --> 01:35:16,480 Onu saklayacağım 1038 01:35:16,960 --> 01:35:18,680 Senin olduğu gibi... 1039 01:35:34,760 --> 01:35:37,400 Ve Dostluğumuzun adı Aşktır. 1040 01:35:40,760 --> 01:35:42,840 Sen ölmedin. 1041 01:35:44,280 --> 01:35:46,880 Styx'i geçmedin. 1042 01:35:47,880 --> 01:35:49,360 Sen bir Tanrı değilsin. 1043 01:35:49,960 --> 01:35:52,440 Sen benim olduğum çocuksun 1044 01:35:53,040 --> 01:35:55,000 Benim gibi nefes al. 1045 01:35:55,640 --> 01:35:56,960 Senin kanın benimdir. 1046 01:36:07,520 --> 01:36:10,240 Yarın benim doğum günüm. 1047 01:36:11,640 --> 01:36:14,520 Bunu hep birlikte kutlayacağız. 1048 01:36:15,920 --> 01:36:19,400 Her zaman orada olacaksın... 1049 01:36:20,080 --> 01:36:21,520 Senin için yaşayacağım. 1050 01:36:22,120 --> 01:36:23,200 Tüm hayatım boyunca. 1051 01:36:25,640 --> 01:36:30,560 SON